Die gebürtige Saranac Lake-Amerikanerin aktualisiert ihren Adirondack-Reiseführer

Nov 24, 2023

30. August 2023

Entgegen weitverbreiteten Gerüchten bin ich kein 46er. Ich stecke seit Jahren bei 37 High Peaks fest und habe mich jetzt, in meinem achten Lebensjahrzehnt, damit abgefunden, auf dieser Sprosse zu bleiben. Warum sollte man sich ohne offiziellen Weg und ohne Aussicht einen Berg erklimmen, nur um ein Kästchen anzukreuzen?

Mittlerweile habe ich die Low Peaks zu schätzen gelernt – Baker, Haystack (der von Ray Brook), Scarface, Mt. Jo und das, was ich die „Straight A's“ nenne: Adams, Ampersand, Arab, Azure.

Ein Grund mehr, Lisa Feinberg Ballards neueste Ausgabe, die dritte Ausgabe ihres Buches „Hiking the Adirondacks“, zu begrüßen. Der Band ist Teil der Falcon Guides-Reihe, gesponsert von der American Hiking Society und veröffentlicht (2023) von der Globe Pequot-Abteilung von Rowman & Littlefield.

Ballard ist ein Saranac Laker der dritten Generation (oder der vierten; das werden wir im morgigen Daily Enterprise entwirren). Sie widmet diesen Band ihrem Sohn Parker, ihrem „Lieblings-Wanderkumpel“. „Jeder Berg, den wir gemeinsam besteigen, ist mein Lieblingsberg“, schreibt sie als Antwort auf die unvermeidliche Frage.

Noch ein Adirondack-Reiseführer? Was unterscheidet Ballard's von allen anderen – die Adirondack Mountain Club (ADK)-Serie, Phil Browns kompaktes Adirondack Explorer-Set und so weiter? Jeder hat seine Stärken und sie arbeiten gut zusammen.

Zu den Pluspunkten von Ballard gehört der warme, gesprächige Ton, als hätten Sie sie gerade gefragt: „Wie ist der Weg hinauf zum Mt. Typisch?“; Die angegebenen Entfernungen beziehen sich auf Hin- und Rückfahrten, nicht nur auf eine einfache Strecke, wobei davon ausgegangen wird, dass man, wenn man einen Gipfel erklimmt, wahrscheinlich auch wieder absteigen wird. Bewertungen der Haustierfreundlichkeit; und leicht lesbare Karten jeder Wanderung sowie jede Menge exzellenter Farbfotos, von denen viele das Werk des Autors sind, der einer dieser beneidenswerten Menschen ist, die sich durch zahlreiche Fähigkeiten auszeichnen. Einige ihrer Bildunterschriften in winziger Umkehrschrift („umgekehrt“ ist die Druckersprache für weiße Schrift auf dunklem Hintergrund) können jedoch schwer zu entziffern sein, und die meisten wären nützlicher, wenn sie mehr tun würden, als nur das Offensichtliche zu wiederholen das Auge.

Ballard beschränkt sich auf 50 Wanderungen (drei mehr als in Edition Two), was in einem Park von fast der Größe von Vermont, der Hunderte von Ausflügen bietet, nicht einfach ist. Bis auf ein paar handelt es sich bei allen um Bergtouren, was die Frage aufwirft: Ist der Titel korrekt, wenn nur zwei ausgewählte Wanderungen im gesamten Park kein Klettern beinhalten? Der Untertitel des Buches weist uns darauf hin: „Ein Führer zu den größten Wanderabenteuern der Region.“ Es stimmt, eine Plackerei auf einem flachen, pfeilgeraden, von Bibern überfluteten ehemaligen Eisenbahnbett ist nicht gerade ein großes Abenteuer. Und zu Ballards Verdienst muss man sagen, dass die Vielfalt, die sie erreicht hat, lobenswert ist. Von der schroffen Gotik bis zu den sanften Shelving Rock Falls und dem Ufer des Lake George, vom Lyon Mt. im Norden bis zum Middle Settlement Lake (Südwesten) deckt das Buch die weite Region und ihre Vielfalt hervorragend ab.

Ein kleiner Nachteil dieser Fülle an Informationen ist, dass Sie das Buch in Ihrem Rucksack etwas schwer finden werden. Aber trotz allem, was es bietet, ist es sein Gewicht wert.

Aktuelle Nachrichten von heute und mehr in Ihrem Posteingang

Entgegen weitverbreiteten Gerüchten bin ich kein 46er. Ich stecke seit Jahren in 37 High Peaks fest und jetzt, in meinem achten ...

Die Zahl der Todesfälle durch Verkehrsunfälle ist im Bundesstaat New York zwischen 2019 und 2022 stark angestiegen, obwohl weniger Fahrzeuge auf den Straßen unterwegs waren, ...